专业人工翻译
中国翻译协会理事单位
翻译界界需要更多像杨宪益这样的翻译大家
日期:2015-07-07作者:成都译采翻译有限公司浏览:1043
光明日报载文说,近20年来,我国翻译的外国文学作品,比前70年的总量还要超出很多。然而在翻译界涌现的像杨宪益这样的翻译大家却是凤毛麟角。一些出版社一旦得知某外国作家作品获得国际文学大奖,便迅速拿来原著委托专业的翻译公司将作品翻译成中文。而这些翻译公司多数是将作品分割成几块,由多人完成。在不到一个月时间内,便能出一个中译本。把人名、地点弄错是常事,为此出现的笑话也不少。